Every year, German publisher Langenscheidt invites the public to vote for the German Youth Word of the Year — known as the Jugendwort des Jahres. The shortlist is more than a quirky cultural moment: it is a snapshot of how young Germans actually speak, and for expats learning the language, it offers a window into informal registers that no textbook will teach you. The 2026 shortlist includes terms like "Mehrzweckeier," "Macker," and the numerical expression "6-7." Here is what they mean and why they are worth knowing.
The Jugendwort des Jahres has been running since 2008. Langenscheidt, one of Germany's most established dictionary publishers, compiles nominations from young people and then opens the vote to the public. The winning word does not necessarily enter standard dictionaries, but it reflects living language — the kind you will hear in school corridors, on social media, and among younger colleagues.
Past winners include "cringe" (2021), "smash" (2022), and "goofy" (2023) — evidence that English loanwords and internet culture have a strong influence on how German youth communicate today.
Mehrzweckeier — Literally translating to "multipurpose egg," this term is used to describe a person who is useful in many different situations or who can fulfil multiple roles. It carries a slightly ironic or humorous tone. Think of it as the German equivalent of calling someone a "Swiss Army knife" of a person.
Macker — This one has roots in older German slang but has been revived among younger generations. It generally refers to a guy who acts tough, overconfident, or overly macho — sometimes used affectionately, sometimes critically, depending on context. Understanding whether "Macker" is a compliment or a mild insult in a given conversation requires reading the tone carefully.
6-7 — This numerical expression (spoken as "sechs-sieben" or simply "6-7") is used to indicate that something is roughly okay, nothing special, or average — similar to saying "meh" in English. It likely derives from school grading culture, where 6 is the lowest grade in many German states, giving the expression a self-deprecating or understated quality.
Formal German language courses focus on standard written German and formal register — which is essential for official contexts, workplace communication, and interacting with authorities. But everyday social integration, particularly with younger Germans, often happens in a much more casual register.
Knowing current slang:
You do not need to use these words yourself — in fact, slang used awkwardly can backfire — but passive comprehension is genuinely valuable.
The public vote for the 2026 Jugendwort des Jahres runs on Langenscheidt's website. You can participate regardless of your nationality — it is open to anyone. Following the vote is also a good way to engage with German pop culture and see which words generate debate or humor in German-speaking communities online.
No — it is not a requirement, and formal German is perfectly functional for daily life, work, and official processes. But understanding informal language improves your comprehension in social settings and signals cultural engagement, which many Germans appreciate.
Beyond slang lists, resources like Easy German (YouTube channel), Nicos Weg (Deutsche Welle), and language exchange apps like Tandem are excellent for hearing how real German people speak. Integrationskurs programs cover formal language, but self-study with authentic media is the best complement for informal register.
The Jugendwort des Jahres shortlist is a fun entry point into living German language. Whether you add "Mehrzweckeier" to your vocabulary or just bookmark it for comprehension, engaging with how young Germans actually speak is a meaningful part of cultural integration. Follow the Langenscheidt vote online, explore the Easy German YouTube channel for more informal language exposure, and keep your Integrationskurs knowledge as your solid foundation.
Source: IamExpat
Want news like this in your inbox?
The most relevant news for expats in Germany, no noise.
Schlendrian is a precise German word for when standards slip, everyone notices, and nobody does anything. Perfect for expats learning to navigate German life and language.
Foreign residents share their honest experiences on how much German you really need in Germany — from surviving in Berlin to thriving in smaller towns. The verdict: start early.
Confused by German drivers merging at the last second? That's the Reißverschlussverfahren — a legal traffic rule. Here's how it works and what expats need to know.
